Апостиль
Хочете поставити апостиль на документи?
Немає вільного часу стояти в черзі, відвідувати різні організації, або просто не знаєте, як це зробити? Тоді звертайтеся до нас!
Бюро Перекладів Клевер допоможе Вам швидко і без зайвих витрат апостилювати документи в потрібний строк. У нас Ви зможете замовити весь пакет послуг навіть онлайн в віддаленому режимі!
Чекаємо на Вас!
Для швидкої консультації зв’яжіться з нами за телефонами:
+380960091169, +380506756015 (на цьому номері також є Viber для швидкого зв’язку).
Вартість та термін проставляння штампу Апостиль
| Державний орган України | Тип документів | терміни ** | Вартість послуг* |
|---|---|---|---|
| Міністерство Юстиції (Мін’юст) | Документи ЗАГС, паспорт, рішення суду, заява, довіреність, згода, договір, виписка з Державного реєстру, комерційні документи для юридичних осіб та ін. | 10 – 12 робочих днів | 490 грн |
| 3 – 4 робочих днів | 690 грн | ||
| Міністерство закордонних справ (МЗС) | Довідка про несудимість, довідка з місця проживання, медична довідка, довідки і документи з Податкової служби, Міграційної служби, Пенсійного фонду та й ін. | 10 – 12 робочих днів | 690 грн |
| 5 – 7 робочих днів | 890 грн | ||
| Міністерство освіти (МОН) | Атестат, додаток до атестату; диплом, додаток до диплому та ін. | 30 робочих днів (старого зразка) |
550 грн |
| 10 – 13 робочих днів | 650 грн | ||
| 3 – 5 робочих днів | 1050 грн |
* При відмові Міністерства в проставленні штампу апостиль повертається вартість замовлення за вирахуванням витрат на відправку документів
** Бюро перекладів «KleveR» не несе відповідальність за збої/неполадки в роботі поштових служб і Міністерств
Nota bene! Увага! Для отримання більш детальної інформації щодо конкретного документу звертатися до менеджера.
Що таке апостиль?
Апостиль – міжнародна форма заповнення відомостей про законність документа стандартизованої форми, для пред’явлення на території країн, які визнають таку форму легалізації. Текст його повинен містити такі реквізити:
- Назва держави, яка видала апостиль
- Прізвище особи, яка підписала засвідчується документ
- Посада особи, яка підписала документ
- Найменування установи, печаткою / штампом якої засвідчується скріплений документ
- Назва міста, в якому здійснена апостилізація
- Дата проставлення
- Назва органу, що проставив апостиль
- Номер
- Печатка / штамп установи, що проставила апостиль
- Підпис посадової особи, яка засвідчила апостиль
Штамп Апостиль (Apostille) проставляється на оригінали документів державного зразка тієї країни, в якій він був виданий.
Увага!
Документи, які були завірені апостилем в одній державі, повинні прийматися в іншій державі, яка є учасником Гаазької конвенції.
Акція!
Всім новим клієнтам, які замовлять апостиль, переклад та нотаріальне засвідчення гарантована знижка від 5-10% в залежності від кількості документів.
Всі деталі уточнюйте у менеджера.
Акція для випускників та студентів!
При одночасному замовленні від 5 чоловік апостиля на атестат, диплом і / або додаток до атестата / диплома знижка 7-10%!
Поспішайте! У Бюро Перекладів найкращі ціни!
Що вибрати: апостиль або легалізація?
При подачі документів до країн, які не підписали Гаазьку конвенцію від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів для країн-учасниць Конвенції, необхідно проводити процедуру консульської легалізації. Ви можете ознайомитися з інформацією про цю послугу в розділі Услуги легализации >> Консульская легализация.
Переклад і Нотаріальне засвідчення документа після апостилювання
Бюро Перекладів KleveR допоможе в максимально стислі терміни здійснити переклад та нотаріальне засвідчення (завірення) апостильованих документів. Таким чином Ви заощадите час на оформлення документів і зможете бути впевнені в якості виконаної роботи. Що важливо, всі ці послуги можна замовити віддалено в онлайн-режимі з будь-якого регіону України або із-за кордону. Документи з Апостилем, нотаріальним перекладом Ви зможете отримати декількома способами: у нас в офісі, доставкою на адресу або у відділення Нової пошти, DHL або іншим зручним для Вас способом.
З питань вартості перекладу і нотаріального завірення наші менеджери швидко і детального проконсультують вас по телефону та опишуть процедуру оформлення такого виду замовлення.
Де поставити апостиль в Україні?
На території України є кілька державних органів, які наділені повноваженнями ставити штамп Apostille.
Орган, в який необхідно звернутися за проставленням апостилю, залежить від органу, що видав документ.
Міністерство освіти України уповноважене поставити апостиль на:
- атестат;
- додаток до атестата;
- посвідчення, сертифікат;
- диплом про вищу освіту: бакалавр, спеціаліст, магістр;
- додаток до диплому та інші документи, видані навчальними закладами;
Міністерство юстиції України уповноважене поставити апостиль на:
- свідоцтво про шлюб, народження, смерть, виписка із ЗАГС;
- паспорт;
- рішення суду;
- заяву, довіреності та інші документи, завірені або видані нотаріусами;
- аффідевіт;
- контракт, договір;
- нотаріально завірений переклад та ін.
Міністерство закордонних справ України уповноважене поставити апостиль на:
- довідка про відсутність судимості;
- довідка про реєстрацію місця проживання;
- медична довідка про стан здоров’я та інші документи;
- документи і довідки з Міграційної служби України;
- документи і довідки з Пенсійного Фонду України;
- документи і довідки з Податкової (фіскальної) служби України та ін.
Коли потрібен подвійний апостиль?
Подвійний апостиль – це процедура, яка проходить в два етапи, спочатку проставляється штамп апостиль на оригіналі, а другий апостиль проставляється на завіреному перекладі документа. Подвійний апостиль потрібно для подачі документів в наступні країни: Австрія, Бельгія, Великобританія, Данія, Голландія, Італія, Норвегія, Португалія, Франція, Швейцарія.
ПИТАННЯ – ВІДПОВІДЬ
– Чим відрізняється апостиль від легалізації?
– Апостиль є спрощеною формою легалізації. Це штамп, який підтверджує справжність вашого документа за кордоном. Штамп апостиль можна поставити на документ, якщо ви подаєте його в країну, яка підписала Гаазьку конвенцію 1961 року.
– Легалізація є більш складним процесом підтвердження справжності вашого документа. Документ проходить кілька інстанцій, а саме міністерств, в залежності від виду документа, перед подачею в посольство чи консульство.
– Ви можете поставити апостиль без моєї присутності?
– Так, для подачі документа на апостиль в вашій присутності немає необхідності. Нам потрібен тільки оригінал документа, який ви можете надати нам особисто, передати через іншу людину або відправити нам Новою Поштою або іншим способом доставки.
– Ви можете зробити легалізацію без моєї присутності?
– Так, але так як легалізація складніший процес і вимагає представлення ваших інтересів в деяких інстанціях особисто, вам потрібно буде скласти довіреність на наших співробітників для можливості подавати документи замість вас. Зразок довіреності ми надаємо.
– Чи можна поставити апостиль на копію документа або фотографію?
– Тільки в деяких випадках можна поставити апостиль на нотаріальну копію документа. В інших випадках апостиль ставиться на оригінал документа.
– Чи можна поставити апостиль на ламінований документ?
– Ні, цього зробити не можна. І навіть якщо ви знімете ламінацію, її сліди залишаться на документі. В цьому випадку вам потрібно звернутися в ЗАГС або в Центр надання адміністративних послуг для отримання дубліката.
– Чи можна зробити апостиль на документ, переклад та нотаріальне засвідчення або засвідчення бюро (фірмове) онлайн, якщо я в іншому місті, країні або у мене немає можливості і часу їхати до Вас в офіс?
– Так, це можливо. Ваше завдання тільки надати зручним вам способом оригінал документа, решту ми зробимо самі оперативно і недорого. Зв’язок можна підтримувати по телефону, в месенджерах або по електронній пошті.
– Як отримати документи, оформлені замовленням онлайн?
– Існує багато різних способів, залежно від того, який зручний вам.
а) забрати в офісі: м Харків, пр. Науки 40, офіс 222б або за адресою в Києві.
б) отримати тільки скан-копію перекладів
в) отримати по Новій Пошті на відділення або за адресою
г) отримати іншою службою доставки по Україні або за кордон
д) доставка по місту кур’єром
– Як можна доставити замовлення за кордон або із-за кордону до вас в офіс?
– Ми працюємо з такими службами доставки як Нова Пошта, DHL, Pony Express. Для уточнення деталей звертатися до менеджерів.
– Чи є у вас пропозиції для оптових замовлень і партнерства?
– Для клієнтів, у яких обсяг документів понад 5 шт. нараховується додаткова знижка. Для уточнення деталей звертатися до менеджерів.
– Також у нас розроблено кілька пакетів для переходу в категорію «партнерство», кожне звернення ми розглядаємо окремо і намагаємося запропонувати дуже вигідні умови співпраці.
– Чи є у вас знижки для студентів, пенсіонерів, людей з обмеженими можливостями, переселенців?
– Так, ми в першу чергу Бюро для людей і ставимо моральні цінності вище матеріальних. Є ряд спеціальних знижок і пропозицій, які ми готові запропонувати нашим клієнтам. Завжди раді допомогти!
– Ви робите легалізацію документів для Китаю, ОАЕ, Італії і скільки коштує легалізація?
– Так, як і для ряду інших країн. Ціна залежить від виду документа, країни подачі і термінів.
Для уточнення деталей звертатися до наших менеджерів, вони розкажуть про особливості подачі, терміни та ціни більш детально і допоможуть визначитися.