Консульська легалізація
Бюро перекладів Клевер – консульська легалізація документів під ключ!
Як замовити консульську легалізацію?
Замовити термінову консульську легалізацію документів без вашої присутності для: ОАЕ, Китаю, В’єтнаму, Бразилії, Іспанії, Італії, Саудівській Аравії, Канади, Кувейту, Шрі-Ланки, Лівану, Сирії та інших країн вам допоможуть менеджери компанії Клевер.
Терміни та вартість
| Найменування Міністерства | Термін виконання | Вартість |
|---|---|---|
| Міністерство юстиції (документи фізичних осіб) | від 6 робочих днів | 310 грн |
| від 3 робочих днів | 410 грн | |
| Міністерство юстиції (документи юридичних осіб) | від 6 робочих днів | 410 грн |
| від 3 робочих днів | 620 грн | |
| Міністерство закордонних справ (документи фізичних осіб) | від 6 робочих днів | 430 грн |
| від 3 робочих днів | 550 грн | |
| Міністерство закордонних справ (документів юридичних осіб) | від 7 робочих днів | 540 грн |
| від 4 робочих днів | 880 грн | |
| Посольство | від 5 робочих днів | Уточнювати у менеджера щодо країни подачі |
*Ціна не є публічною офертою
**Терміни обробки документів в міністерстві, посольстві чи консульстві можуть бути пролонговані!
Увага! Для отримання більш детальної інформації щодо конкретного документу звертатися до менеджера.
Що таке консульська легалізація?
Консульська легалізація являє собою один із засобів легалізації документів, який аналогічний апостилю. На відміну від останнього, консульська легалізація застосовується при документообігу з організаціями, що походять з країн, які не є учасницями Гаазької конвенції щодо скасування вимог легалізації іноземних офіційних документів (була підписана 5 жовтня 1961 року).
При консульській легалізації необхідно пройти послідовну процедуру проставлення печаток Міністерства Закордонних Справ та Міністерства Юстиції. Метою даної процедури є підтвердження того, що вихідний документ, що направляється за кордон, відповідає законам країни, державні органи якої видали або склали даний документ.
Процедура легалізації
➢ Оформлення довіреності у нотаріуса на наших співробітників для надання в компетентні органи.
➢ Проставлення штампа в Міністерстві юстиції України;
➢ Проставлення штампа в міністерстві закордонних справ України;
➢ Переклад та нотаріальне засвідчення документів;
➢ Подача документів в консульство (посольство) необхідної країни.
Увага! Для клієнтів з інших регіонів України діє безкоштовна доставка Новою Поштою в офіс компанії.
Ми цінуємо Ваш час!
ПИТАННЯ – ВІДПОВІДЬ
– Чим відрізняється легалізація від апостиля?
– Легалізація є більш складним процесом підтвердження справжності вашого документа. Документ проходить кілька інстанцій, а саме міністерств, необхідний також переклад і нотаріальне засвідчення, як проміжний етап, в залежності від виду документа, перед подачею в посольство.
– Апостиль, як такий, є спрощеною формою легалізації. Це штамп, який підтверджує справжність вашого документа за кордоном. Штамп апостиль можна поставити на документ, якщо ви подаєте його в країну, яка підписала Гаазьку конвенцію 1961 року.
– Ви можете зробити легалізацію без моєї присутності?
– Так, але так як легалізація складніший процес і вимагає представлення ваших інтересів в деяких інстанціях особисто, вам потрібно буде скласти довіреність на наших співробітників для можливості подавати документи замість вас. Зразок довіреності ми надаємо.
– Чи можна поставити апостиль на копію документа або фотографію?
– У деяких випадках можна легалізувати документ через нотаріальну копію. В інших випадках через оригінал документа.
– Чи можна зробити легалізацію документа, переклад та нотаріальне засвідчення, подати документ в посольство або консульство, якщо я в іншому місті, країні або у мене немає можливості і часу їхати до Вас в офіс?
– Так, це можливо. Ваше завдання тільки надати зручним вам способом оригінал документа і довіреність на наших співробітників, зразок якої ми надамо, решту ми зробимо самі оперативно і недорого. Зв’язок можна підтримувати за телефонами, в месенджерах або по електронній пошті.
– Як отримати документи, оформлені замовленням онлайн?
– Існує багато різних способів, залежно від того, який зручний вам.
а) забрати в офісі: м Харків, пр. Науки 40, офіс 222б або за адресою в Києві.
б) отримати тільки скан-копію перекладів
в) отримати Новою Поштою на відділення або за адресою
г) отримати іншою службою доставки по Україні або за кордон
д) доставка по місту кур’єром
– Як можна доставити замовлення за кордон або з-за кордону до вас в офіс?
– Ми працюємо з такими службами доставки як Нова Пошта, DHL, Pony Express. За всіма подробицями звертатися до менеджерів.
Чи є у вас пропозиції для оптових замовлень і партнерства?
– Для клієнтів, у яких обсяг документів понад 5 шт. нараховується додаткова знижка. Всі деталі уточнюйте у менеджера.
– Також у нас розроблено кілька пакетів для переходу в категорію «партнерство», кожне звернення ми розглядаємо окремо і намагаємося запропонувати дуже вигідні умови співпраці.
– Чи є у вас знижки для студентів, пенсіонерів, людей з обмеженими можливостями, переселенців?
– Так, ми в першу чергу Бюро для людей і ставимо моральні цінності вище матеріальних. Є ряд спеціальних знижок і пропозицій, які ми готові запропонувати нашим клієнтам. Завжди раді допомогти!
– Ви робите легалізацію документів для Китаю, ОАЕ, Італії і скільки коштує легалізація?
– Так, як і для ряду інших країн, таких як Іспанія, Катар, Бразилія, Марокко, В’єтнам та інших. Ціна залежить від виду документа, країни подачі і термінів.
За всіма подробицями звертайтеся до наших менеджерів, вони розкажуть про особливості подачі, терміни та ціни більш детально і допоможуть визначитися.
– Ви робите Dichiarazione di valore?
– Так, ми надаємо послугу отримання Dichiarazione di valore для людей, які збираються продовжувати навчання або роботу на території Італії і їм необхідно підтвердити свої документи про освіту.
– Пришліть нам для ознайомлення документи, необхідні для Dichiarazione di valore і наші менеджери проконсультують вас щодо всіх етапів процедури, термінів і вартості послуги.
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
Успей заказать легализацию по акции!*
ЗаказатьНо и это еще не все!
Специально для постоянных клиентов Бюро Переводов «KleveR» подготовило скидку на перевод в размере 10% на повторное обращение в течение 1 месяца (скидки суммируются).
Мы заботимся о своих клиентах и всегда готовы помочь.
*Сообщите менеджеру о желании участвовать в акции