Нотариально заверенный перевод – это один из видов легализации документов, а именно способ придания юридической силы переведенному документу для его дальнейшей подачи в официальные органы страны.

Нотариального заверения требует перевод следующих документов:

• паспорт;
• диплом и приложение к диплому;
• справка о несудимости;
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о браке;
• доверенность;
• трудовая книжка и др.

 Как происходит процесс нотариального заверения перевода?

После перевода документа на необходимый язык переводчик ставит свою подпись, а нотариус, убедившись в том, что перевод выполнен дипломированным специалистом с высшим лингвистическим образованием, удостоверяет подлинность его подписи. Готовый перевод подшивается к копии или к оригиналу документа, а на оборотной стороне листа с удостоверительной надписью нотариуса указывается количество прошнурованных и пронумерованных листов в целом документе, включая страницу или страницы перевода. На каждом из нотариально заверенных переводов нотариус прилагает печать, ставит подпись и вписывает регистрационный номер документа в нотариальный реестр, таким образом, подтверждая юридическую дееспособность переводчика.

Как заказать нотариально заверенный перевод в Бюро Переводов «KleveR»?

Бюро Переводов «KleveR» сотрудничает с нотариусами, офисы которых расположены непосредственно вблизи с нами, что позволяет быстро заверить переданные нам документы и сэкономить Ваше время. К тому же, Вы можете заказать срочный перевод документов с нотариальным заверением.
Вам нужно просто прийти к нам в офис или прислать скан-копию Ваших документов по E-mail – info@bob-klever.com.ua. Мы в кратчайшие сроки выполним перевод и заверим Ваши документы у нотариуса.
Чтобы получить нотариально заверенный перевод, Вам нужно прийти к нам в офис и получить документы или заказать курьерскую доставку по Харькову или другим городам Украины. Обращаем Ваше внимание, что доставка до отделения таких служб доставки, как Новая Почта, Укр Почта и Express Mail не оплачивается.
Стоимость нотариального заверения одного документа в Бюро Переводов «KleveR» составляет 80/100/120 грн.

При заказе от 5 документов с нотариальным заверением предоставляется скидка (уточнять у менеджера).
Прайс:

*цена зависит от типа документа и языка перевода

Нотариальное заверение перевода необходимо для придания переводу юридической силы при предоставлении документов в:

• государственные ведомства;
• образовательные учреждения;
• налоговые органы и органы внутренних дел;
• службы и архивы ЗАГСов;
• регистрирующие органы и др.;
• посольства и консульства других стран и др.

Фирменное заверение

– заверение перевода штампом и печатью Бюро Переводов «KleveR»и подписью переводчика. Фирменная заверка предоставляется по требованию клиента, когда нет необходимости делать нотариально заверение.

Процедура фирменного заверения перевода следующая:

Шаг 1. Выполнение перевода квалифицированным переводчиком нашего бюро.

Шаг 2. Скрепление перевода с копией оригинала.

Шаг 3. Проставление печати на переводе.

Шаг 4. Проставление штампа с обратной стороны перевода, который включает в себя ФИО переводчика, указание языков перевода, подпись переводчика и директора бюро.

Стоимость услуги уточняйте у менеджера.

Акции и бонусы на нотариальное заверение!

1) Акция для студентов! – 15 % на заказ при предъявлении студенческого!

Перевод таких личных документов, как паспорт, свидетельство о рождении, диплом, справка из ВУЗа, выписка из зачетной ведомости и др. со скидкой 15% при предъявлении студенческого!

Нотариальное заверение для студентов всего 55 грн. за документ!*

*При заверении перевода на русский, английский, немецкий, испанский, французский.

2) Каждое 5-е нотариальное заверение в подарок!

Для наших клиентов мы подготовили гибкую систему скидок и выгодных предложений.

Заверьте свои документы в Бюро Переводов «KleveR» и получите 5-е заверение в подарок.

Не успеваете в будни? Позвоните нам в выходные, закажите срочный перевод документов с нотариальным заверением и заберите готовые документы уже в понедельник!

Мы делаем все, чтобы оперативно решить Ваши задачи.