Другие услуги

Подготовка тендерной докуметации

Заказать

 

Перевод тендерной документации – это услуга, цель которой не просто перевести набор слов. Такой вид перевода предусматривает точную передачу смысла целого набора документов самой разной направленности. Так, при переводе материалов для участия в тендере, обрабатываются и финансовые документы (отчеты), маркетинговые (торговое предложение, презентация компании), юридические (договоры) и пр. При этом весь набор документов является единым комплексом, каждое звено которого так или иначе связано с другими.

Особенности перевода тендерной документации

В совокупности документы для участия в тендере представляют собой полноценную презентацию компании, условий сотрудничества и конкретного продукта или услуги, которые являются предметом тендера. Это обуславливает и определенные требования к переводу. Для достижения максимального эффекта, к работе над переводом тендерной документации привлекаются сразу несколько специалистов. Это обусловлено и тем, что пакет документов включает материалы из разных сфер (юриспруденция, финансы, маркетинг и пр.), и тем, что в большинстве случае перевод тендерной документации – это срочный перевод, т.к. само понятие тендера подразумевает ограничение по срокам.

Состав пакета тендерной документации

Стандартный набор документов, которые компании готовят для участия в тендере, включает:

  • финансовые документы;
  • технические документы;
  • маркетинговые документы;
  • договоры;
  • портфолио;
  • юридические документы.

В рамках индивидуальной подготовки к конкретному тендеру, возможны некоторые корректировки вышеприведенного перечня.

Перевод тендерной документации от Бюро переводов «Клевер»

Высококвалифицированные специалисты нашего Бюро осуществляют перевод пакета документов в любом языковом направлении с максимальной оперативностью и должным уровнем качества. Помимо непосредственно перевода, команда Бюро предлагает комплекс дополнительных услуг, которые позволят достичь отличного результата с минимальными затратами ресурсов:

  • срочный перевод;
  • вычитка переводов редактором;
  • курьерская доставка;
  • нотариальное заверение переводов;
  • заверение документов печатью Бюро.

Комплексный подход, команда настоящих профессионалов и абсолютное внимание к каждому заказу позволяют нам гарантировать великолепное качество даже при сжатых сроках.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ!

Успей заказать бесплатный перевод

Заказать

ДАРИМ БЕСПЛАТНЫЙ перевод первой страницы Вашего заказа!*

Мы также предоставим вам возможность заверить свой документ в нашем Бюро переводов совершенно бесплатно!

Но и это еще НЕ ВСЕ!

Кроме того, специально для Вас, мы подготовили 10% скидку при повторном заказе перевода текста в течение месяца!
*при заказе от 10 страниц.

+38 (050) 675-60-15
+38 (057) 755-11-69
+38 (096) 009-11-69
Украина, г. Харьков,
пр. Науки 40, офис 222б (2 этаж)
ст.м. "Ботанический сад"