Сопутствующие услуги

Нотариальная копия (Фотокопия)

Нотариальная копия (Фотокопия)

Если Вы ищете, где можно сделать нотариальную копию (фотокопию) документа, то Вы пришли по адресу. У нас это можно сделать в самые короткие сроки и по адекватной цене!

Нотариальная копия документа – это заверенная нотариусом копия документа, снятая с оригинала и подтвержденная его печатью и подписью.

Нотариальное заверение верности копий (фотокопий) документов и выписок из них – это возможность пользоваться копией документа, как оригиналом, то есть нотариально заверенная копия будет иметь такую же юридическую силу, как и документ, с которого эта копия была сделана.

Внимание!
Бюро Переводов Клевер выполняет также заверение перевода с одновременной нотариальной копией (фотокопией) документа. Такой вид заверения обязателен для предоставления в ОВИР, налоговые органы, Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и другие государственные органы.

Как заказать нотариальную копию (фотокопию) документа в Бюро Переводов Клевер?

Бюро Переводов KleveR сотрудничает с нотариусами, офисы которых расположены непосредственно вблизи с нами, что позволяет нам быстро подготовить и заверить переданные нам документы и сэкономить Ваше время.

Вам нужно просто прийти к нам в офис, а в некоторых случаях даже можно все сделать в режиме онлайн. Мы в кратчайшие сроки заверим верность копий документов у нотариуса. Вам только понадобиться прийти к нам в офис и получить документы или заказать курьерскую доставку по Харькову или другим городам Украины.

Для быстрой консультации просто свяжитесь с нами по телефонам: +38 (057) 755-11-69,
+38 (096) 009-11-69, +38 (050) 675-60-15 (+viber) или оставьте заявку в форме заказа ниже.

Фотокопия 1 документа 120 грн. за документ
Фотокопия паспорта 150 грн. за документ
Фотокопия трудовой книжки 160 грн. за документ

Внимание!
Фотокопия снимается только с оригинала документа!

Нотариус не удостоверяет верность копии (фотокопии) следующих документов:

— ряд справок, выданных органами здравоохранения;
— решение суда без отметки о вступлении в силу;
— справка о доходах;
— выписка из зачетной ведомости;
— приложение к диплому;
— временный пропуск;
— копии трудовых книжек и их переводы, если отсутствует последняя запись об увольнении;
— документы составленные на иностранном языке за границей без апостиля или легализации и некоторые другие

Обращаем Ваше внимание, что мы можем отправить готовый заказ к вам такими почтовыми службами доставки, как Новая Почта, Pony Express и DHL в любой город Украины и даже за рубеж.

Вопрос — ответ

— Чем отличается нотариальное заверение подписи переводчика на переводе от нотариального заверения подписи переводчика с одновременной фотокопией документа (нотариальной копией)?

— В первом случае нотариус заверяет своей подписью и печатью только подпись переводчика под переведенным документом. Во втором случае нотариус одновременно с подписью переводчика заверяет подлинность копии с оригинала документа, отсутствие в нем приписок, подчисток, зачеркнутых слов и других особенностей.

— Какую форму нотариального заверения лучше выбрать при переводе: перевод с заверением подписи переводчика или перевод с заверением подписи переводчика с одновременной нотариальной копией документа (фотокопией)?

— Все зависит от документа, который вам нужно перевести и заверить и от органа, в который вы подаете документ. Например, для подачи перевода паспорта в ОВИР для продления вида на жительство рекомендуется перевод, заверенный подписью переводчика с одновременной фотокопией. При подаче документов в иностранные государственные органы также рекомендуется делать нотариальную копию с подписью переводчика. Вы всегда можете позвонить нам или связаться с нами в мессенджерах, чтобы уточнить, какой тип заверения лучше выбрать, чтобы ваши документы приняли с первого раза и вам не пришлось тратить время и деньги на повторное заверение.

— Может ли нотариус сделать фотокопию (нотариальную копию) с документа на иностранном языке, выданном в другой стране?

— Да, если документ содержит проставленный апостиль. В таком случае обязательно делается перевод и затем заверяется подпись переводчика и делается фотокопия документа. Например, ваша компания зарегистрирована в государстве Кипр и вам нужно совершать документооборот между Украиной и Кипром, переводить и нотариально заверять доверенности, уставы и другое, в этом случае вам обязательно нужно делать нотариальное заверение с фотокопией. Или такой случай, вы иностранец (-ка) и выходите замуж или женитесь на гражданине (-ке) Украины, или вы продлеваете вид на жительства в Украине, то в данном случае вам необходимо перевести на украинский и нотариально заверить паспорт, возможно еще дополнительные документы, в таком случае тоже нужно делать перевод с нотариальным заверением подписи и одновременной фотокопией документа.
Обратитесь к нам, и мы профессионально проконсультируем вас по всем вопросам, которые касаются нотариального заверения с фотокопией документа.

— Если я подаю документы в консульство, посольство или другие органы иностранных государств и мне нужен нотариально заверенный перевод, как иностранцы поймут нотариальное заверение на украинском языке, на котором стоят украинские печати?

— В данном случае вы должны указать менеджеру, куда вам нужно подавать документы, и мы продублируем удостоверяющую надпись нотариуса, расшифровку подписи и печати на иностранном языке. Автоматически без запроса мы всегда дублируем надпись нотариуса на русский, английский, немецкий, испанский и итальянский языки. Остальные языки под запрос.

— Можно ли заказать перевод с нотариальным заверением и одновременной фотокопией или заверение бюро (фирменное) онлайн, если я в другом городе, стране или у меня нет возможности и времени ехать к Вам в офис?

— Да, вы можете сделать это онлайн, выслав скан-копии документов для ознакомления нам на e-mail, viber, telegram, skype. Свяжитесь с нами или оставьте заявку, и менеджер оперативно проконсультирует вас по всем возможным способам, срокам и стоимости. Заказ-онлайн может сэкономить много времени, средств и сил нашим клиентам.

— Можно ли сделать нотариальную копию (фотокопию) / нотариальное заверение по фотографии?

— Нет, по фотографии нельзя. Свяжитесь с нами по телефону или в любом мессенджере и проконсультируем вас, как сделать нотариальное заверение быстро и удобно.

— Можно ли сделать заверение бюро по фотографии?

— Да, если нет необходимости пришивать копию или оригинал к переводу. Сам перевод мы заверяем печатями, подписью переводчика и другими необходимыми данными.

— Как получить документы, оформленные заказом онлайн?

— Существует много разных способов, в зависимости от того, какой удобен вам.
а) забрать в офисе: г. Харьков, пр. Науки 40, офис 222б или по адресу в Киеве.
б) получить только скан-копию переводов
в) получить по Новой Почте на отделение или адрес
г) получить по другой службе доставки по Украине или за рубеж
д) доставка по городу курьером

— Как можно доставить заказ за границу?

— Мы работаем с такими службами доставки как Нова Почта, DHL, Pony Express.

— Как быстро осуществляется проставление нотариальной копи / нотариальное заверение перевода документов при заказе в офисе или онлайн?

— Как онлайн, так и в обычном режиме на нотариальное заверение берется один дополнительный рабочий день к переводу. В случае необходимости или при маленьком объеме документов заверение может делаться в день заказа. Также есть срочный и не срочный режим заказа. Мы делаем все, чтобы удовлетворить потребности наших клиентов.

— Как быстро осуществляется заверение документов печатью бюро переводов при заказе в офисе или онлайн?

— Так как такой вид заверения не нуждается в дополнительном выезде и осуществляется в офисе, сама процедура выполняется сразу после проверки перевода редактором. Если объем документов очень большой и необходимо после заверения отсканировать документы, времени потребуется больше. Каждый заказ индивидуален.

— Есть ли у вас в штате редакторы и корректоры, которые выполняют проверку переводов перед нотариальным заверением и заверением бюро (фирменным)?

— Да, у нас в штате работают люди со знанием иностранных языков, которые отвечают за выполнение проверки, редактуру и верстку перед заверением перевода. Также, по требованию, мы можем выслать документы на предварительное согласование. Мы всегда стараемся сделать все возможное, чтобы наши клиенты снова и снова возвращались в наше бюро.

— Есть ли у вас предложения для оптовых заказов и партнерства?

— Для клиентов, у которых объем документов свыше 10 шт. начисляется дополнительная скидка. Все детали уточняйте у менеджера.
— Также у нас разработано несколько пакетов для перехода в категорию «партнерство», также каждое обращение мы рассматриваем отдельно и стараемся предложить очень выгодные условия сотрудничества.

— Есть ли у вас скидки для студентов, пенсионеров, людей с ограниченными возможностями, переселенцев?

— Да, мы в первую очередь Бюро для людей и ставим моральные ценности выше материальных. Есть ряд специальных скидок и предложений, которые мы готовы предложить нашим клиентам. Всегда рады помочь!

— Вы можете сами заверить перевод нотариально без моего присутствия?

— Конечно. Вы получите свой нотариально заверенный перевод под ключ. Мы самостоятельно обращаемся к нотариусу, а наш переводчик подписывает документ у нотариуса.

— Если у меня возникли пожелания или замечания к заверенному переводу, переделаете ли вы так, как мне нужно?

— Мы всегда стараемся максимально выверить перевод перед сдачей, чтобы исключить случаи ошибки. Но если вдруг что-то случается, мы всегда на связи и оперативно решаем все вопросы. Для перезаверения документа нам нужно получить предыдущий заверенный перевод.

— Как быстро выполняется перевод с нотариальным заверением или заверением печатью бюро?

— Минимальный срок выполнения в не срочном режиме – от 1 рабочего дня, все зависит от языка перевода, объема документа, необходимости нотариального заверения. Если вы сжаты в сроках, есть срочный режим. Мы всегда стараемся прийти на помощь в самых сложных случаях.

— Вы можете перевести и заверить перевод на китайский, японский, фарси, хинди?

— Да, мы переводим с и на все языки, указанные в нашем прайсе и можем их также заверить. Более детально по срокам и стоимости документов вас проконсультирует менеджер.

— Есть ли скидки для постоянных заказчиков или на повторное обращение?

— Да, мы стараемся поддерживать наших клиентов и дарим им бонусы и скидки на повторное обращение.

Оставьте заявку

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время

+38 (050) 675-60-15
+38 (057) 755-11-69
+38 (096) 009-11-69
Украина, г. Харьков,
пр. Науки 40, офис 222б (2 этаж)
ст.м. "Ботанический сад"