Виды переводов

Переводы и локализация сайтов

Заказать

klever_localization_01Корпоративный сайт в наше время – это современный многофункциональный бизнес-инструмент, который поможет не только в создании и подкреплении имиджа успешной компании, но и поможет наладить взаимодействие как с потребителями, так и с партнерами.

Поэтому сайт должен быть информативным, современным, хорошо оформленным визуально и технически, а главное, быть переведенным на несколько языков. В этом Вам сможем помочь мы, сотрудники Бюро Переводов «KleveR».

Локализация (перевод сайта) – это перевод сайта на иностранный язык и его адаптация под определенную языковую среду. Задача наших переводчиков заключается в том, чтобы сделать содержимое сайта понятным, доступным для целевой аудитории и той языковой среды, в которой он будет использоваться. Кроме того, в нашей команде есть специалисты, которые могут внести изменения в графические, аудио, видео элементы Вашего сайта.

Бюро переводов «KleveR» предоставляет следующие услуги по переводу сайтов (локализации сайтов):

Перевод и адаптация таких материалов как:

  • интерфейс
  • контент
  • невидимые элементы (ключевые фразы, мета-теги)
  • кнопки, формы заявок и благодарности
  • картинки, видеоролики, flash-анимация

Согласно статистике, наиболее популярные языки перевода сайтов:

  • русский
  • английский
  • китайский
  • немецкий
  • французский
  • испанский
  • турецкий

Со стоимостью перевода на данные языки Вы можете ознакомиться в нашем прайсе.

Как рассчитать стоимость перевода сайта?

  • Оставить заявку у нас на сайте или связаться с нами любым удобным для Вас способом
  • Прислать нам ссылку на сайт или текстовое содержание в формате word, pdf или др.

Интересно!

«KleveR» занимаются монтажом и дубляжом аудио/видео элементов, а также редактированием изображений для полной локализации Вашего сайта.

При переводе сайтов, особое внимание уделяется данным, которые могу менять свой вид в зависимости от страны, в которой данная информация рассматривается, это следующие атрибуты:

    • Формат чисел, дат, времени;
    • Формат денежных единиц;
    • Символы и знаки;
    • Правовые требования и др.

Важно!

Благодаря услугам Бюро переводов «KleveR» Вы сможете заявить о себе на международной арене и выйти на мировой рынок товаров и услуг. Мы понимаем, что каждый клиент и каждый проект индивидуален, поэтому стараемся с максимальным вниманием и ответственностью подходить к поставленным задачам.

Оставьте заявку у нас на сайте или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом, и наши менеджеры проконсультируют Вас по вопросам перевода сайта, срокам, стоимости и о приятных скидках при повторном обращении!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

Успей заказать локализацию по акции!

Заказать
При оформлении заявки сегодня, вы гарантировано получаете 10% скидку на локализацию вашего сайта.
Но и это еще не все!
Специально для постоянных клиентов Бюро Переводов «KleveR» подготовило скидку на перевод в размере 10% на повторное обращение в течение 1 месяца (скидки суммируются).
Мы заботимся о своих клиентах и всегда готовы помочь.
+38 (050) 675-60-15
+38 (057) 755-11-69
+38 (096) 009-11-69
Украина, г. Харьков,
пр. Науки 40, офис 222б (2 этаж)
ст.м. "Ботанический сад"